NGC 3582, som fångats av kameran WFI (Wide Field Imager) på 2,2-meters MPG/ESO-teleskopet vid ESO:s La Silla-observatorium i Chile. Öglorna tros ha skapats av döende stjärnor, men i denna stjärnornas barnkammare bildas också nya stjärnor. De energiska "ungarna" strålar intensivt i ultraviolett ljus som får gasen att glöda och skapar bildens praktfulla spektakel av eld och lågor.
NGC 3582 ingår i ett större stjärnbildningsområde i Vintergatan som astronomer kallar RCW 57. Det ligger nära Vintergatans centrala plan i den sydliga stjärnbilden Kölen (Carina på latin; stjärnbilden representerar kölen hos Jasons skepp Argo). De glödande gasmolnen och mörka stoftmolnen i detta komplexa område sågs för första gången av John Herschel 1834 under sin vistelse i Sydafrika.
Några av stjärnorna i områden som NGC 3582 är mycket tyngre än solen. Dessa monsterstjärnor skickar ut energi i enorma mängder och slutar sina mycket korta liv i supernovaexplosioner. Materian som kastas ut från dessa dramatiska händelser skapar bubblor i de omgivande molnen av gas och stoft. Det är just ett sådant händelseförlopp som tros ha skapat öglorna i bilden.
Bilden togs genom ett flertal olika filter. Data som är tagna med WFI genom ett rött filter visas i både grönt och rött. I rött visas även data som togs med ett filter som bara släpper igenom den röda glöden som är karakteristiskt för vätgas. I blått visas data från himmelskartläggningen Digitized Sky Survey.
Bilden har behandlats av ESO utifrån observationsdata som identifierades av Joe DePasquale från USA.
