Det statliga tyska Fehmarnprojektet med en tunnel till Danmark bryter mot EU: s regler eftersom miljöpåverkan är dåligt belyst och de flesta viktiga samrådsdokument finns endast på danska. Det menar den tyska organisationen ”Folkrörelsen mot Fehmarn”.
Organisationen är övertygad om att de danska planerna på en sänktunnel strider mot Esbokonventionen. Samtliga samrådsdokument bör först översättas till tyska, och miljöpåverkan utvärderas grundligt, skriver organisationen i ett pressmeddelande.
Den 5 maj inleddes utfrågningen i Tyskland för godkännande av tunneln till Fehmarn.
Samrådsdokument, som skall avfattas i enlighet med Esbokonventionen, måste finnas i alla medlemsländernas språk. Av de danska dokumenten med anknytning till rådplägning om Fehmarnförbindelsen finns 1600 sidor på danska som handlar om miljökonsekvensbeskrivning. Om samma ämne fanns det 366 sidor på engelska och endast 66 på tyska.
Esbokonventionen, som är en del av FN: s ekonomiska kommission för Europa (UNECE), undertecknades 1991 i Esbo, Finland, och trädde i kraft 1997. Miljökonsekvensbedömningar krävs i inomeuropeiska sammanhang. I april i år, anslöt 44 länder och Europeiska unionen sig till konventionen, däribland både Danmark och Tyskland.
UNECE är en av fem regionala kommissioner i FN: s ekonomiska och sociala råd. Arbetet med ekonomisk analys, statistik, hållbar energi, handel, industri och kommersiell utveckling och transport. UNECE, behandlar därmed även de europeiska vägarna.
I Danmark och Sverige har opinionen varit positiv till förbindelsen, medan den varit mer negativ i Tyskland. Lokalt har man varit rädd för förlorade arbetstillfällen i färjetrafiken. Nationellt har man bekymrat sig för kostnaden för detta för tyskarna mindre viktiga projekt, samt för miljökonsekvenserna. Under en konferens i Lübeck besökt av kanslern Angela Merkel oktober 2010 uttryckte hon stöd för planerna, medan demonstranter protesterade mot att det ska gå godståg där de bor eller har sommarhus.
Tyska Metallarbetareförbundet är redo att gå till domstol när det gäller tillståndsgivningen för byggandet av en bro över Fehmarn. Förbundet kräver att Danmark tvingas följa EU-lagstiftningen och landet bör lämna en fullständig plan för ett Esboförfarande för att ”ge det tyska folket en rimlig chans att yttra sig”.
Så länge detta inte sker, tror förbundet att planerna på en Fehmarntunnel saknar varje rättslig grund, och att den tyska licensen "hänger i luften".
